[The Globe of North Cape]地標
[沙田]前名瀝源,以前是一個小小的漁村,但現在是一個大型新市鎮,人口約有六十三萬,而這是近二十年來發展的結果。以前,沙田原是位於現今沙田火車站的一條小村落,及後九廣鐵路在沙田村設立沙田車站,於是沙田便取代了瀝源,成爲這個區域的名稱。早期的沙田到處是鄉村和農地,而那時的城門河盡頭是在現今獅子橋附近,河口爲兩面環山的沙田海。當時,九廣鐵路路軌以西已經是海岸,而火炭、小瀝源爲沿海的小村落,圓洲角更是在沙田海中間。1985年政府於火炭明渠和城門河道交匯處設立沙田划艇中心,於2002年更於沙田馬場對岸興建賽馬會石門賽艇中心,兩個中心均提供賽艇課程及運動員培訓,而城門河道亦成為香港唯一提供划艇運動的場地。
[沙田海]英文名稱除了Sha Tin Hoi之外,還有Tide Cove,即潮水灣,當潮漲時,海水便會湧入沙田海。雖然cove的中譯是小海灣,但沙田海相比香港其他海灣,面積已不算小。1970年代香港政府發展沙田新市鎮,在沙田海兩岸進行填海工程,並把城門河延長成為一條7公里長,200米闊的人工河道。自此沙田海大部分面積成為了現在城門河兩岸的土地。 昔日位於海中央的小島 - 圓洲成為了沙田區東岸陸地的一部份,並改稱圓洲角。現在馬料水和馬鞍山之間的海灣,仍稱為沙田海。- 錄自維基
[沙田]
回覆刪除前名瀝源,以前是一個小小的漁村,但現在是一個大型新市鎮,
人口約有六十三萬,而這是近二十年來發展的結果。
以前,沙田原是位於現今沙田火車站的一條小村落,
及後九廣鐵路在沙田村設立沙田車站,於是沙田便取代了瀝源,成爲這個區域的名稱。
早期的沙田到處是鄉村和農地,
而那時的城門河盡頭是在現今獅子橋附近,河口爲兩面環山的沙田海。
當時,九廣鐵路路軌以西已經是海岸,
而火炭、小瀝源爲沿海的小村落,圓洲角更是在沙田海中間。
1985年政府於火炭明渠和城門河道交匯處設立沙田划艇中心,
於2002年更於沙田馬場對岸興建賽馬會石門賽艇中心,
兩個中心均提供賽艇課程及運動員培訓,
而城門河道亦成為香港唯一提供划艇運動的場地。
[沙田海]
回覆刪除英文名稱除了Sha Tin Hoi之外,
還有Tide Cove,即潮水灣,當潮漲時,海水便會湧入沙田海。
雖然cove的中譯是小海灣,但沙田海相比香港其他海灣,面積已不算小。
1970年代香港政府發展沙田新市鎮,
在沙田海兩岸進行填海工程,並把城門河延長成為一條7公里長,200米闊的人工河道。
自此沙田海大部分面積成為了現在城門河兩岸的土地。
昔日位於海中央的小島 - 圓洲成為了沙田區東岸陸地的一部份,並改稱圓洲角。
現在馬料水和馬鞍山之間的海灣,仍稱為沙田海。
- 錄自維基