[The Globe of North Cape]地標
「大頭羊」是「大刀屻」(鄧氏族譜記為「剃刀岃」)的訛稱,源於「大刀屻」的鄉音英譯,記於當年只有英文的地圖上,後來坊間書籍回譯為「大頭羊」、「大炭秧」等,而行山人士,則多喜用「大頭羊」一名,稱主峰為「南大頭羊」,副峰為「北大頭羊」,兩羊西谿,諸源合成一澗,下「打石湖」,稱「雙羊石澗」。一雙「大頭羊」,其實是指大刀屻(又名南大刀屻)高566米與北大刀屻高460米兩道山脊,由於山勢陡峭,猶如刀峰,故得名。儘管登山路途崎嶇,腳力氣力少不得,但站在頂峰居高臨下,景色美不勝收。有興趣挑戰這兩隻「大頭羊」,可於嘉道理農場對面64K巴士站登山/白牛石起步,先征南嶺大刀屻,續走山徑明顯的北大刀屻,沿郊遊徑路翻過箕勒仔,落粉嶺車站。 - 改編自網頁
「大頭羊」是「大刀屻」(鄧氏族譜記為「剃刀岃」)的訛稱,
回覆刪除源於「大刀屻」的鄉音英譯,
記於當年只有英文的地圖上,後來坊間書籍回譯為「大頭羊」、「大炭秧」等,
而行山人士,則多喜用「大頭羊」一名,
稱主峰為「南大頭羊」,副峰為「北大頭羊」,
兩羊西谿,諸源合成一澗,下「打石湖」,稱「雙羊石澗」。
一雙「大頭羊」,
其實是指大刀屻(又名南大刀屻)高566米
與北大刀屻高460米兩道山脊,
由於山勢陡峭,猶如刀峰,故得名。
儘管登山路途崎嶇,腳力氣力少不得,但站在頂峰居高臨下,景色美不勝收。
有興趣挑戰這兩隻「大頭羊」,
可於嘉道理農場對面64K巴士站登山/白牛石起步,
先征南嶺大刀屻,續走山徑明顯的北大刀屻,
沿郊遊徑路翻過箕勒仔,
落粉嶺車站。
- 改編自網頁